"pasts" in Japanese

• 過去たち
• 過去の経歴

Definition

「過去たち」は、人々や物の異なる歴史やこれまでの経験を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われず、主に文学や学術など特別な文脈で使われます。「in the past」とは異なり、それぞれの異なる背景や歴史を強調するときに使います。

Examples

We all have different pasts that shape who we are.

私たちは皆、異なる**過去たち**によって今の自分が形作られています。

The authors come from very unique pasts.

その著者たちはとても独特な**過去の経歴**を持っています。

The museum exhibit showed many people’s pasts through photos.

博物館の展示では、写真を通して多くの人の**過去たち**が紹介されていました。

You can’t judge others just because their pasts are different from yours.

他人の**過去たち**が自分と違うからといって、判断してはいけません。

Their pasts have made them strong and wise.

彼らの**過去たち**が彼らを強く賢くしました。

Even though we have complicated pasts, we can start fresh together.

複雑な**過去たち**があっても、一緒に新たなスタートを切ることができます。