"pastoral" in Russian
Definition
Обычно описывает деревенскую, спокойную жизнь или относится к деятельности пастора или религиозного лидера.
Usage Notes (Russian)
Литературно описывает идиллические сельские сцены; в религии встречается в выражениях типа 'pastoral care' (духовная опека). Не путать с 'pasture' (пастбище).
Examples
The artist painted a pastoral scene of green fields and cows.
Художник нарисовал **пасторальную** сцену с зелёными полями и коровами.
He gave a pastoral message to his church.
Он произнёс **пастырское** послание своей церкви.
She enjoys the pastoral beauty of her village.
Она наслаждается **пасторальной** красотой своей деревни.
There's something so calming about pastoral landscapes.
В **пасторальных** пейзажах есть что-то очень успокаивающее.
She started a job providing pastoral care at the hospital.
Она начала работу, оказывая **пастырскую** помощь в больнице.
Their cottage has a truly pastoral charm—you feel like you’re far away from the city.
У их коттеджа по-настоящему **пасторальное** очарование — словно ты далеко от города.