"passively" in Russian
Definition
Без активных действий или вмешательства, позволяя событиям происходить самостоятельно.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в официальной или академической речи. Описывает, когда кто-то не проявляет инициативы. Не употребляется для описания физического движения – речь идёт об отношении или реакции.
Examples
She listened passively without saying anything.
Она **пассивно** слушала, ничего не говоря.
He waited passively for help to arrive.
Он **пассивно** ждал, когда придёт помощь.
Some people watch problems passively instead of solving them.
Некоторые люди **пассивно** наблюдают за проблемами, вместо того чтобы их решать.
Don't just sit there passively—say something!
Не сиди там **пассивно** — скажи что-нибудь!
If you react passively to criticism, people may not respect you.
Если вы **пассивно** реагируете на критику, люди могут не уважать вас.
He tends to let life happen to him passively, instead of making decisions.
Он склонен **пассивно** относиться к жизни, вместо того чтобы принимать решения.