"passively" in Japanese
受動的に
Definition
積極的に行動せず、物事がそのまま進むのを受け入れる様子。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや学術的な場面で使われることが多いです。「actively」と対比して使います。体の動きではなく態度や反応について使います。
Examples
She listened passively without saying anything.
彼女は何も言わずに**受動的に**聞いていた。
He waited passively for help to arrive.
彼は助けが来るのを**受動的に**待っていた。
Some people watch problems passively instead of solving them.
問題を解決する代わりに**受動的に**見ている人もいる。
Don't just sit there passively—say something!
そこに**受動的に**座っていないで、何か言いなさい！
If you react passively to criticism, people may not respect you.
批判に**受動的に**反応すると、尊敬されないかもしれません。
He tends to let life happen to him passively, instead of making decisions.
彼は決断を下さず、人生を**受動的に**受け入れる傾向がある。