"passive" in Russian
Definition
Тот, кто бездействует или позволяет событиям происходить, не вмешиваясь. В грамматике 'пассив' — это форма, когда подлежащее является получателем действия, а не его исполнителем.
Usage Notes (Russian)
Может использоваться как характеристика человека ('пассивный ученик'), а также в грамматике ('пассивный залог'). Противопоставляется 'активному'. В грамматике — 'быть' + причастие прошедшего времени. О человеке 'пассивный' может звучать негативно.
Examples
He is a passive student in class.
Он — **пассивный** ученик на уроке.
The door was opened by a passive force.
Дверь была открыта **пассивной** силой.
This sentence is in the passive voice.
Это предложение стоит в **пассивном** залоге.
Sometimes it's better to take action than stay passive.
Иногда лучше действовать, чем оставаться **пассивным**.
He always plays the passive role in group work.
В групповой работе он всегда играет **пассивную** роль.
The information was delivered in a very passive way, almost as if no one cared.
Информация была передана очень **пассивно**, как будто никому не было дела.