"passions" in Arabic

• شغف

Definition

مشاعر قوية أو عواطف جياشة، وخاصة الحماس الشديد أو الحب لشيءٍ ما. غالباً تشير "شغف" إلى الاهتمامات أو الأنشطة التي تهم الإنسان جداً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم بشكل إيجابي للحديث عن الاهتمامات المتعددة (مثلاً: "اتبع شغفك"). تستخدم للجمع عند الحديث عن أكثر من هواية أو اهتمام. يجب عدم الخلط مع المعنى الرومانسي أو الجنسي للمفرد "شغف".

Examples

She has many passions, like painting and music.

لديها العديد من ال**شغف** مثل الرسم والموسيقى.

Travel and cooking are two of his biggest passions.

السفر والطهي هما من أكبر **شغفه**.

Everyone should follow their passions in life.

يجب على كل شخص أن يتبع **شغفه** في الحياة.

My passions keep me motivated even on tough days.

تُبقي لي **شغفي** دافعاً حتى في الأيام الصعبة.

Over the years, I've discovered new passions I never expected.

خلال السنين، اكتشفت **شغفاً** جديداً لم أتوقعه.

When people talk about their passions, their faces light up.

عندما يتكلم الناس عن **شغفهم**، يضيء وجههم.