"passbook" in Russian
Definition
Небольшая бумажная книжка, которую выдает банк клиенту для записи всех операций по его счету, особенно по сберегательному.
Usage Notes (Russian)
Встречается при банковских операциях, чаще по сберегательным счетам. Слово 'паспорт' не путать с 'passbook'. Часто используется в сочетаниях вроде 'обновить сберегательную книжку'.
Examples
Please bring your passbook when you come to the bank.
Пожалуйста, принесите свою **сберегательную книжку**, когда придёте в банк.
She lost her passbook and reported it to the bank.
Она потеряла свою **сберегательную книжку** и сообщила об этом в банк.
The passbook shows all the deposits and withdrawals you made.
В **сберегательной книжке** указаны все ваши вклады и снятия.
My grandmother still prefers to use her passbook over online banking.
Моя бабушка до сих пор предпочитает пользоваться своей **сберегательной книжкой**, а не интернет-банкингом.
I forgot to update my passbook last time I was at the branch.
Я забыл обновить свою **сберегательную книжку** в прошлый раз, когда был в отделении.
Can you check my balance in the passbook for me?
Можешь посмотреть мой баланс в **сберегательной книжке**?