"passbook" in Japanese

• 通帳（つうちょう）

Definition

銀行が顧客に発行する小さな冊子で、口座への入出金履歴が記録されています。特に普通預金や定期預金で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に銀行や郵便局の預金口座で使います。最近はデジタル化により使う人が減っていますが、高齢者などは今も利用することが多いです。「通帳を更新する」、「通帳を提示する」などの表現で使います。パスポートと混同しないでください。

Examples

Please bring your passbook when you come to the bank.

銀行に来るときは**通帳**を持ってきてください。

She lost her passbook and reported it to the bank.

彼女は**通帳**をなくして銀行に届けました。

The passbook shows all the deposits and withdrawals you made.

**通帳**にはあなたが行ったすべての入金と出金が記録されています。

My grandmother still prefers to use her passbook over online banking.

私の祖母は今でもオンラインバンキングより**通帳**を使うのが好きです。

I forgot to update my passbook last time I was at the branch.

前回支店へ行ったときに**通帳**を更新し忘れました。

Can you check my balance in the passbook for me?

私の**通帳**で残高を確認してくれる？