"pass up" in Japanese

• 見逃す
• 逃す

Definition

何か、特にチャンスや提案などを受け入れないことを決めること。

Usage Notes (Japanese)

主にチャンスやオファーなどに使い、日常的な物には使いません。後悔や逃した感覚を伴う場合が多いです。

Examples

I can't pass up this great job offer.

この素晴らしい仕事のオファーを**見逃す**ことはできない。

Don't pass up the chance to travel.

旅行するチャンスを**見逃さないで**。

She passed up dessert after dinner.

彼女は夕食後、デザートを**見逃した**（取らなかった）。

I almost passed up the opportunity, but I'm glad I didn't.

もう少しでその機会を**逃す**ところだったが、やらなくて良かったと思う。

That's too good of a deal to pass up.

それは**見逃す**には良すぎる取引だ。

You shouldn't pass up meeting new people.

新しい人に会う機会を**逃さない方がいいよ**。