"pass the torch" in Hindi

• जिम्मेदारी सौंपना
• मशाल सौंपना (रूपक)

Definition

जब आप कोई भूमिका छोड़ते हैं या अपना काम पूरा करते हैं, तो जिम्मेदारी या नेतृत्व किसी और को सौंपना।

Usage Notes (Hindi)

यह रूपक है, जिम्मेदारी/लीडरशिप या परंपरा सौंपने के लिए प्रयुक्त होता है। 'मशाल सौंपना' या 'जिम्मेदारी देना' जैसे भाव। यह चीज़ें देने के लिए नहीं, केवल भूमिका के लिए प्रयोग होता है।

Examples

It's time for me to pass the torch to a new leader.

अब समय हो गया है कि मैं **मशाल सौंपूं** नए नेता को।

After 30 years, the coach decided to pass the torch.

३० साल बाद, कोच ने **मशाल सौंपने** का फैसला किया।

Our founder will pass the torch to his daughter next year.

हमारे संस्थापक अगले साल बेटी को **मशाल सौंपेंगे**।

I’ve done my part—now I’m ready to pass the torch and let someone else shine.

मैंने अपनी भूमिका निभा ली—अब मैं **मशाल सौंपने** और किसी और को मौका देने के लिए तैयार हूँ।

When the old principal retired, she passed the torch to her vice principal.

जब पुरानी प्रिंसिपल रिटायर हुई, तो उन्होंने **मशाल उप-प्रधानाचार्य को सौंप दी**।

He didn’t just pass the torch; he mentored his replacement every step of the way.

उन्होंने सिर्फ **मशाल नहीं सौंपी**; हर कदम पर नये व्यक्ति को मार्गदर्शन भी किया।