"pass the time" in Russian
Definition
Когда что-то делают, чтобы не скучать и быстрее прошло время ожидания или безделья.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной речи с глаголами вроде 'читать', 'играть', 'болтать'. Не путать с 'pass out' и 'pass away'.
Examples
We played cards to pass the time.
Мы играли в карты, чтобы **скоротать время**.
She reads magazines to pass the time while waiting.
Она читает журналы, чтобы **проводить время** в ожидании.
Listening to music helps me pass the time on long trips.
Слушать музыку помогает мне **скоротать время** в долгих поездках.
To pass the time, we started chatting with strangers at the airport.
Чтобы **скоротать время**, мы начали разговаривать с незнакомцами в аэропорту.
There's not much to do here, so people find creative ways to pass the time.
Здесь особо нечем заняться, поэтому люди придумывают творческие способы, чтобы **скоротать время**.
Sometimes I just watch the clouds to pass the time.
Иногда я просто смотрю на облака, чтобы **скоротать время**.