"pass the time" in Arabic

• تمضية الوقت
• قتل الوقت

Definition

القيام بشيء ما لجعل الوقت يمر بسرعة، خاصة أثناء الانتظار أو الشعور بالملل.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الحديث اليومي، وغالباً ما تعبر عن الشعور بالملل أو الانتظار. تُستخدم مع نشاط بسيط، ولا تعني 'يجتاز الامتحان'. تعطي شعوراً بالإضاعة أو التسلية.

Examples

We played cards to pass the time.

لعبنا الورق كي **نقضي الوقت**.

She reads magazines to pass the time while waiting.

هي تقرأ المجلات لِـ**تمضية الوقت** أثناء الانتظار.

Listening to music helps me pass the time on long trips.

الاستماع إلى الموسيقى يساعدني على **تمضية الوقت** أثناء الرحلات الطويلة.

To pass the time, we started chatting with strangers at the airport.

لِـ**تمضية الوقت**، بدأنا الدردشة مع غرباء في المطار.

There's not much to do here, so people find creative ways to pass the time.

لا يوجد الكثير لنفعله هنا، لذا الناس يجدون طرقًا مبتكرة لِـ**تمضية الوقت**.

Sometimes I just watch the clouds to pass the time.

أحيانًا أراقب الغيوم فقط من أجل **تمضية الوقت**.