"pass over" in Russian
Definition
Кого-то или что-то не замечать или не выбирать, особенно при принятии решений или распределении внимания.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в рабочих или групповых ситуациях, когда кого-то не выбирают для повышения или возможности. Может означать пропуск обсуждения. Не путайте с 'pass by' (пройти мимо физически).
Examples
He was passed over for the job despite his qualifications.
Несмотря на свою квалификацию, его **обошли вниманием** при выборе на должность.
Let's pass over the details and talk about the main idea.
Давайте **опустим** детали и обсудим основную идею.
The teacher passed over my question without answering.
Учитель **проигнорировал** мой вопрос и не ответил.
I felt disappointed when they passed me over for the promotion.
Мне было неприятно, когда меня **обошли** при продвижении.
Can we just pass over that awkward moment and move on?
Можем мы просто **опустить** тот неловкий момент и двигаться дальше?
If your ideas are constantly passed over, speak up about it.
Если ваши идеи постоянно **обходят вниманием**, стоит об этом заявить.