"pass over" in Bengali

• উপেক্ষা করা
• বাদ দেওয়া

Definition

কারো প্রতি না দেখা বা না বাছাই করা, বিশেষ করে সিদ্ধান্ত নেয়ার সময় বা মনোযোগ দেওয়ার ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

কর্মক্ষেত্রে বা দলীয় পরিবেশে 'pass over' সাধারণত পদোন্নতি বা সুযোগ থেকে বাদ পড়া বোঝায়। কখনো আলোচনার কোনো বিষয় এড়িয়ে যাওয়া অর্থেও ব্যবহার হয়। 'pass by' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; এটি শারীরিকভাবে পাশ কাটিয়ে যাওয়ার অর্থ।

Examples

He was passed over for the job despite his qualifications.

তার যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও সে **উপেক্ষা করা** হয়েছিল পদটির জন্য।

Let's pass over the details and talk about the main idea.

চলুন আমরা বিস্তারিত **উপেক্ষা করি** এবং মূল বিষয়ে কথা বলি।

The teacher passed over my question without answering.

শিক্ষক আমার প্রশ্নটি **উপেক্ষা করলেন** উত্তর না দিয়ে।

I felt disappointed when they passed me over for the promotion.

তারা আমাকে পদোন্নতির জন্য **উপেক্ষা করায়** আমি হতাশ অনুভব করেছি।

Can we just pass over that awkward moment and move on?

আমরা কি শুধু ওই অস্বস্তিকর মুহূর্তটা **উপেক্ষা করে** এগিয়ে যেতে পারি?

If your ideas are constantly passed over, speak up about it.

যদি আপনার আইডিয়াগুলো বারবার **উপেক্ষা করা** হয়, তাহলে এ ব্যাপারে কথা বলুন।