"pass off" in Chinese (Traditional)

• 冒充
• 假裝是

Definition

讓某事或某人假冒成另一種身分，通常用於欺騙；或試圖讓虛假的事情看起來是真的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為非正式，帶有欺騙或偽裝意味。常用 'pass off as'（例如 'pass off fake goods as real'）。不要誤以為單純是 'pass'（通過、交給）。常見於冒充物品或身分。

Examples

He tried to pass off the fake painting as a real one.

他試圖將假畫**冒充**真品。

Don't try to pass off your homework as your own if you copied it.

如果你抄襲了作業，別試圖**冒充**是你自己做的。

She managed to pass off her story as the truth.

她成功地把自己的故事**假裝**成了真相。

They tried to pass off the old phone as brand new on the website.

他們試圖在網上把舊手機**冒充**新機。

You can’t just pass off his idea as your own and expect no one to notice.

你不能就這樣把他人的想法**冒充**是自己的，還希望沒人發現。

Some vendors tried to pass off cheap jewelry as gold to tourists.

有些商販試圖把廉價首飾**冒充**黃金賣給遊客。