"pass off" in Bengali

• মিথ্যা দাবি করা
• অন্য কিছু বলে চালিয়ে দেওয়া

Definition

কেউ বা কিছু আসল কিছু নয়, এমন ভান করা বা অন্যদের ভুল পথে নেওয়ার চেষ্টা করা। সাধারণত প্রতারণার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, প্রতারণা বা ঠকানোর ইঙ্গিত দেয়। প্রায়ই 'pass off as' এর মতো গঠন দেখা যায় (যেমন: 'তিনি ভুয়া টাকাটি আসলের মতো চালিয়ে দিতে চেয়েছিলেন')। শুধুমাত্র 'pass' অর্থে নয়।

Examples

He tried to pass off the fake painting as a real one.

সে জাল চিত্রকর্মটিকে আসল হিসেবে **চালিয়ে দিতে** চেষ্টা করেছিল।

Don't try to pass off your homework as your own if you copied it.

তুমি যদি অনুলিপি করো, তাহলে তোমার হোমওয়ার্ক নিজের বলে **চালিয়ে দিতে** চেষ্টা কোরো না।

She managed to pass off her story as the truth.

সে তার গল্পটিকে সত্যি বলে **চালিয়ে দিতে** পেরেছে।

They tried to pass off the old phone as brand new on the website.

তারা পুরানো ফোনটিকে ওয়েবসাইটে একেবারে নতুন বলে **চালিয়ে দিতে** চেয়েছিল।

You can’t just pass off his idea as your own and expect no one to notice.

তুমি শুধু তার আইডিয়াটিকে নিজের বলে **চালিয়ে দিতে** পারবে না, কেউ অবশ্যই বুঝবে।

Some vendors tried to pass off cheap jewelry as gold to tourists.

কিছু বিক্রেতা পর্যটকদের নকল গয়নাকে সোনা বলে **চালিয়ে দিতে** চেষ্টা করেছিল।