"pass from" in Japanese

• 〜から移る

Definition

一つの状態、状況、または条件から別のものへと移ること。また、場所や時間の期間を通過することも意味します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたは学術的な場面で使う表現です。'pass from... to...'と続き、状態や期間の変化を表します。物を渡すときには使いません。

Examples

The seasons pass from winter to spring.

季節は冬から春へと**移ります**。

She watched her children pass from childhood to adulthood.

彼女は子供たちが**子供時代から**大人に**成長する**のを見守った。

The speech passed from one topic to another.

スピーチは**一つの話題から**別の話題に**移った**。

After the holidays, it's hard to pass from relaxing to working again.

休暇の後、**リラックスから**また働く**モードに移る**のは大変だ。

We watched the sky pass from bright blue to deep orange at sunset.

日没のとき、空が**明るい青から**深いオレンジへと**移る**のを見た。

Sometimes friendships pass from close to distant as life changes.

人生の変化とともに、友情が**親しい関係から**遠い関係へ**移る**こともある。