"pass forward" in Portuguese (PT)
Definition
Dar ou mover algo para quem está à sua frente, usado frequentemente em desporto ou ao passar objetos numa fila.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em desporto ('passar a bola para a frente') ou ao pedir para passar algum objeto numa fila. Diferente de 'pay it forward', que significa fazer o bem a outros.
Examples
Please pass forward your papers to the front desk.
Por favor, **passem para a frente** as vossas folhas para a secretária da frente.
He tried to pass forward the ball to his teammate.
Ele tentou **passar para a frente** a bola ao colega de equipa.
Can you pass forward the salt, please?
Podes **passar para a frente** o sal, por favor?
If you get this message, please pass it forward to the rest of the group.
Se receberes esta mensagem, por favor **passa para a frente** ao resto do grupo.
The coach encouraged the players to pass forward whenever they found an opening.
O treinador incentivou os jogadores a **passar para a frente** quando vissem uma oportunidade.
Just pass forward the envelope once you’ve checked the contents.
Apenas **passa para a frente** o envelope depois de verificares o conteúdo.