"pass down" in Russian
Definition
Что-то (например, знания, традиции или предметы) передавать младшему поколению. Означает передачу как материальных, так и нематериальных ценностей.
Usage Notes (Russian)
Используется для материальных вещей (украшения, книги) и нематериальных (истории, умения). Часто встречается в выражении 'pass down from generation to generation'. Не путайте с 'pass out'.
Examples
My grandmother passed down her wedding ring to my mother.
Моя бабушка **передала** своё обручальное кольцо моей маме.
These stories have been passed down for generations.
Эти истории **передаются** из поколения в поколение.
Parents often pass down family traditions to their children.
Родители часто **передают** семейные традиции своим детям.
That recipe has been passed down in our family since my great-grandmother's time.
Этот рецепт **передаётся** в нашей семье с времён моей прабабушки.
He hopes to pass down his love of music to his children.
Он надеется **передать** свою любовь к музыке своим детям.
Some family heirlooms are passed down along with interesting stories about them.
Некоторые семейные реликвии **передаются** вместе с интересными историями о них.