"pass by" in Japanese

• 通り過ぎる
• 過ぎる (時間や機会の場合)

Definition

誰かや何かの横を通っていくこと。また、時間やチャンスが気づかないうちに過ぎてしまう意味もある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。人や物が通る場合や、時間・チャンスが過ぎる時にも使う。『pass away』『pass out』とは意味が違うので注意。

Examples

We watched the cars pass by our window.

私たちは窓の外を車が**通り過ぎる**のを見ていた。

She smiled as she passed by her friends at school.

彼女は学校で友達のそばを**通り過ぎる**時に微笑んだ。

We let the dog pass by before crossing the road.

私たちは道を渡る前に犬が**通り過ぎる**のを待った。

Don’t just let opportunities pass by without trying.

チャンスを**そのまま過ぎてしまわない**ように、ぜひ挑戦してみて。

Summer seems to pass by faster every year.

夏は年々ますます**早く過ぎている**ように感じる。

If you’re in town, feel free to pass by my office and say hi.

街に来ることがあれば、気軽に私のオフィスに**立ち寄って**挨拶してください。