"party on" in Arabic

• لنواصل الحفلة
• لنستمر في الاحتفال

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم لتشجيع الناس على مواصلة الاستمتاع بالحفلة أو الاحتفال؛ يعني الاستمرار في الاستمتاع بالحفلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شديد العفوية يُقال بين الأصدقاء أو في الأجواء غير الرسمية. غالبًا يُقال بعد التحية أو التحفيز على المواصلة. لا يُستخدم في المناسبات الرسمية. هو تعبير ثابت، ليس فعلًا.

Examples

Come on, let's party on!

هيا، **لنواصل الحفلة**!

After midnight, everyone shouted, "Party on!"

بعد منتصف الليل، صرخ الجميع: "**لنواصل الحفلة**!"

He always says 'party on' at every celebration.

هو دائماً يقول "**لنواصل الحفلة**" في كل احتفال.

We lost track of time and just decided to party on until sunrise.

لقد فقدنا الإحساس بالوقت وقررنا أن **نواصل الحفلة** حتى شروق الشمس.

No one wanted to go home, so we all agreed to party on a little longer.

لم يرغب أحد بالذهاب للمنزل، لذا اتفقنا جميعاً على أن **نواصل الحفلة** قليلاً بعد.

Whenever someone plays our favorite song, we just have to party on!

كلما شغّل أحدهم أغنيتنا المفضلة، علينا فقط أن **نواصل الحفلة**!