"party like it's 1999" in Vietnamese
Definition
Ăn mừng hoặc vui chơi hết mình, giống như những bữa tiệc sôi động trong quá khứ, đặc biệt là năm 1999.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này xuất phát từ bài hát của Prince và mang tính hài hước, gợi nhớ quá khứ. Không dùng theo nghĩa đen, mà chỉ việc tổ chức tiệc linh đình, quẩy tới bến. Dùng trong hoàn cảnh thân mật, không trang trọng.
Examples
Let's party like it's 1999 this weekend!
Cuối tuần này mình **quẩy như năm 1999** nhé!
For her birthday, she wants to party like it's 1999.
Vào sinh nhật, cô ấy muốn **quẩy như năm 1999**.
They decorated the house to party like it's 1999.
Họ đã trang trí nhà để **quẩy như năm 1999**.
Everyone's bringing glitter and neon—it's time to party like it's 1999!
Mọi người đều mang kim tuyến và đèn neon—đã đến lúc **quẩy như năm 1999**!
After the exams, the students just wanted to party like it's 1999.
Sau kỳ thi, sinh viên chỉ muốn **quẩy như năm 1999**.
We're not getting any younger, so let's party like it's 1999 tonight!
Chúng ta đâu còn trẻ nữa, nên tối nay hãy **quẩy như năm 1999** nhé!