"party like it's 1999" in Spanish
Definition
Celebrar o divertirse con mucha emoción y sin restricciones, a menudo haciendo referencia a fiestas salvajes o extravagantes del pasado, especialmente de 1999.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión, famosa por la canción de Prince, se usa de manera humorística o nostálgica para decir 'celebrar a lo grande.' Es informal y a menudo implica una fiesta exagerada. No debe tomarse literalmente; suele implicar un ambiente retro o referencia a fiestas pasadas.
Examples
Let's party like it's 1999 this weekend!
¡Vamos a **fiesta como si fuera 1999** este fin de semana!
For her birthday, she wants to party like it's 1999.
Para su cumpleaños, quiere **fiesta como si fuera 1999**.
They decorated the house to party like it's 1999.
Decoraron la casa para **fiesta como si fuera 1999**.
Everyone's bringing glitter and neon—it's time to party like it's 1999!
Todos traen brillantina y neón—¡es hora de **fiesta como si fuera 1999**!
After the exams, the students just wanted to party like it's 1999.
Después de los exámenes, los estudiantes solo querían **fiesta como si fuera 1999**.
We're not getting any younger, so let's party like it's 1999 tonight!
No nos hacemos más jóvenes, ¡así que vamos a **fiesta como si fuera 1999** esta noche!