"party like it's 1999" in Portuguese (BR)
Definition
Comemorar ou se divertir com grande animação e sem limites, frequentemente referindo-se a festas extravagantes do passado, especialmente do ano de 1999.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão popularizada pela música do Prince, usada de forma humorada ou nostálgica para dizer 'festejar sem limites.' É informal, geralmente se refere a uma celebração exagerada ou temática retrô. Não é literal; é para momentos de muita animação ou nostalgia.
Examples
Let's party like it's 1999 this weekend!
Vamos **festejar como se fosse 1999** neste fim de semana!
For her birthday, she wants to party like it's 1999.
No aniversário dela, ela quer **festejar como se fosse 1999**.
They decorated the house to party like it's 1999.
Eles decoraram a casa para **festejar como se fosse 1999**.
Everyone's bringing glitter and neon—it's time to party like it's 1999!
Todo mundo vai trazer glitter e neon—é hora de **festejar como se fosse 1999**!
After the exams, the students just wanted to party like it's 1999.
Depois das provas, os estudantes só queriam **festejar como se fosse 1999**.
We're not getting any younger, so let's party like it's 1999 tonight!
Não estamos ficando mais jovens, então vamos **festejar como se fosse 1999** hoje à noite!