"party like it's 1999" in Japanese

1999年のようにパーティーする

Definition

過去の派手なパーティーのように思い切り盛り上がって楽しむこと、特に1999年のような雰囲気を指します。

Princeの曲から生まれた表現で、懐かしさや冗談っぽい意味で使われます。実際の1999年ではなく「盛大に騒ぐ、羽目を外す」という意味合いです。カジュアルなシチュエーションで使います。

Let's party like it's 1999 this weekend!

今週末は**1999年のようにパーティーしよう**！

For her birthday, she wants to party like it's 1999.

彼女は誕生日に**1999年のようにパーティーしたい**そうです。

They decorated the house to party like it's 1999.

彼らは**1999年のようにパーティーする**ために家を飾りました。

Everyone's bringing glitter and neon—it's time to party like it's 1999!

みんながグリッターやネオンを持ってきてくれる—さあ、**1999年のようにパーティーする**時間だ！

After the exams, the students just wanted to party like it's 1999.

試験が終わった後、学生たちはただ**1999年のようにパーティーしたかった**。

We're not getting any younger, so let's party like it's 1999 tonight!

もう若くないんだから、今夜は**1999年のようにパーティーしよう**！