"partitions" in Russian
Definition
Перегородки — это конструкции для разделения пространства на части; в компьютерах — отдельные разделы жесткого диска.
Usage Notes (Russian)
Обычно для помещений — 'перегородки', для компьютеров — 'разделы'. Не путать с 'частями' (portion). В ИТ и архитектуре часто употребляется во множественном числе — 'partitions'.
Examples
The classroom uses partitions to create smaller study spaces.
В классе используют **перегородки**, чтобы создать отдельные учебные зоны.
There are three partitions in the meeting room.
В переговорной три **перегородки**.
He created two partitions on his hard drive.
Он создал два **раздела** на своем жестком диске.
The office felt open and bright after they removed the partitions.
После того как **перегородки** убрали, в офисе стало светлее и просторнее.
Can you check if all the disk partitions are backed up?
Можешь проверить, все ли **разделы** диска скопированы?
These soundproof partitions help keep the room quiet for everyone.
Эти звукоизоляционные **перегородки** помогают поддерживать тишину в комнате.