"partisan" in Japanese

• 党派的な人
• 党派的な

Definition

党派的な人とは、特定のグループや主義、政党を他の意見を考えず強く支持する人のことです。この言葉は、そのような強い支持に関連する様子も表します。

Usage Notes (Japanese)

政治分野で多用されます。「partisan politics」は偏った政治という意味です。強い支持や偏り、時に批判的な意味合いも含みます。「participant」や「patriot」とは区別してください。

Examples

He is a strong partisan of the new law.

彼は新しい法律の強い**党派的な人**です。

The newspaper showed a partisan attitude during the election.

選挙中、その新聞は**党派的な**態度を示した。

It is difficult to have a fair debate with a partisan audience.

**党派的な**聴衆と公平な議論をするのは難しい。

The discussion quickly turned partisan as everyone defended their own party.

議論はすぐに**党派的な**ものとなり、みんな自分の党を擁護した。

She tries not to be partisan when giving advice, even if she has strong opinions.

彼女はアドバイスをするとき、自分の意見が強くても**党派的に**ならないようにしている。

In such a partisan environment, it's hard to get anything done together.

このような**党派的な**環境では、一緒に何かを成し遂げるのは難しい。