"parted" in Korean

헤어진가르마 탄 (머리)

Definition

'Parted'는 사람들이나 사물이 서로 떨어져 있거나 갈라진 상태, 또는 머리에 가르마가 생긴 모습을 뜻합니다.

보통 'we were parted'처럼 수동형으로 많이 사용되며 'separated'보다 격식 있음. 머리에는 '가운데 가르마', '옆 가르마'라는 뜻도 있음. 감정적인 이별을 말할 수도 있음.

They parted at the train station.

그들은 기차역에서 **헤어졌다**.

Her hair was neatly parted in the middle.

그녀의 머리는 가운데로 **가르마가 타여** 있었다.

The river parted the two villages.

강이 두 마을을 **갈라놓았다**.

We haven't seen each other since we parted ways last year.

작년에 **헤어진** 이후 우리는 만나지 않았다.

They parted as friends, promising to keep in touch.

그들은 친구로서 **헤어졌고**, 연락을 계속하겠다고 약속했다.

His lips parted in surprise when he heard the news.

소식을 듣고 그의 입술이 놀라서 **벌어졌다**.