"parted" in Bengali

• বিচ্ছিন্ন
• ভাগ
• ফাঁক করা (চুল)

Definition

'Parted' এমন একটি শব্দ যা কিছু বিচ্ছিন্ন বা আলাদা হয়ে যাওয়া বোঝায়, যেমন মানুষ আলাদা দিকে চলে গেছে বা চুলে ফাঁক তৈরির জন্য দুই পাশে আঁচড়ানো হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই প্যাসিভ রূপে ব্যবহৃত হয় যেমন 'we were parted'। চুলের জন্য 'সেন্টার পার্টেড' বা 'সাইড পার্টেড' প্রচলিত। শারীরিক ও মানসিক উভয় বিচ্ছেদ বোঝাতে পারে।

Examples

They parted at the train station.

তারা ট্রেন স্টেশনে **বিচ্ছিন্ন** হয়েছিল।

Her hair was neatly parted in the middle.

তার চুল মাঝখানে সুন্দরভাবে **ফাঁক করা** ছিল।

The river parted the two villages.

নদীটি দুইটি গ্রামকে **ভাগ** করেছে।

We haven't seen each other since we parted ways last year.

গত বছর আমরা **বিচ্ছিন্ন** হওয়ার পর থেকে আর একে অপরকে দেখিনি।

They parted as friends, promising to keep in touch.

তারা বন্ধু হিসেবে **বিচ্ছিন্ন** হলো এবং যোগাযোগ রাখার প্রতিশ্রুতি দিল।

His lips parted in surprise when he heard the news.

খবর শুনে অবাক হয়ে তার ঠোঁট **ফাঁক হয়ে গেল**।