"part your hair" in Japanese

• 髪を分ける

Definition

くしや指で頭頂部に分け目を作り、髪を左右に分けることです。

Usage Notes (Japanese)

美容や髪型の話題でよく使います。「真ん中で分ける」「横に分ける」などの表現が一般的です。「髪をとかす」とは異なります。

Examples

Please part your hair in the middle for the photo.

写真のために髪を真ん中で**分けて**ください。

He always parts his hair to the right.

彼はいつも右側に髪を**分けています**。

Do you know how to part your hair?

髪の**分け方**知ってる？

I changed things up and parted my hair on the other side today.

今日は気分を変えて髪を反対側に**分けてみた**。

Some people look very different depending on how they part their hair.

髪の**分け方**によって、かなり印象が変わる人もいます。

If you part your hair differently, it might freshen up your style.

**分け目**を変えると、スタイルが新鮮に見えるかもしれません。