"parsonage" in Arabic

• منزل القس

Definition

منزل القس هو بيت يُخصص لرجل الدين المسيحي وعائلته، وغالبًا ما يكون قريبًا من الكنيسة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'parsonage' يُستخدم غالبًا مع الكنائس البروتستانتية أو الأنغليكانية، وليس مع الكنائس الكاثوليكية حيث يُستخدم تعبير 'rectory' أو 'بيت الراعي'. وهو مصطلح تقليدي قليل الاستخدام حديثًا.

Examples

The minister moved into the parsonage with his family.

انتقل القس مع عائلته إلى **منزل القس**.

The church built a new parsonage last year.

بنت الكنيسة **منزل قس** جديد العام الماضي.

The parsonage is next to the church.

**منزل القس** بجوار الكنيسة.

We used to have tea at the parsonage every Sunday afternoon.

اعتدنا شرب الشاي في **منزل القس** كل أحد بعد الظهر.

The garden behind the parsonage is full of roses in summer.

حديقة **منزل القس** الخلفية تمتلئ بالورود في الصيف.

After the old minister retired, the new family moved into the parsonage.

بعد أن تقاعد القس القديم، انتقلت الأسرة الجديدة إلى **منزل القس**.