"parse" in Portuguese (PT)
Definition
Analisar uma frase ou texto dividindo em partes para perceber como estão relacionadas; muito utilizado em linguística e informática.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico comum em programação ('parsear um ficheiro', 'parsear dados') e gramática ('parsear uma frase'). Pouco utilizado fora destes contextos. Não é o mesmo que 'analisar'; 'parsear' refere-se ao detalhe estrutural.
Examples
Can you parse this English sentence for me?
Podes **analisar sintaticamente** esta frase em inglês para mim?
The program will parse the data automatically.
O programa irá **interpretar** os dados automaticamente.
Teachers often ask students to parse sentences in grammar class.
Os professores muitas vezes pedem aos alunos para **analisar sintaticamente** frases na aula de gramática.
Our app can parse text from images using AI.
A nossa aplicação pode **interpretar** texto de imagens usando IA.
If the code doesn't parse, there might be a syntax error.
Se o código não **for interpretado**, pode haver um erro de sintaxe.
Sometimes it's hard to parse long, complex sentences.
Às vezes, é difícil **analisar sintaticamente** frases longas e complexas.