"parolee" in Japanese

仮釈放者

Definition

刑期をすべて終える前に、条件付きで刑務所から釈放され、監督下にある人のことです。

主に法律や執行機関で使われます。「仮釈放者」は刑務所に入った後に条件付きで釈放された人のみを指します。「保護観察（probation）」と混同しないように注意しましょう。「parolee supervision」「parolee status」などの表現がよく使われます。

The parolee must report to his officer every week.

**仮釈放者**は毎週担当官に報告しなければならない。

A parolee can go back to prison if he breaks the rules.

**仮釈放者**が規則を破れば、再び刑務所に戻される可能性がある。

Each parolee is supervised by a parole officer.

すべての**仮釈放者**は仮釈放担当官に監督される。

As a parolee, she had to follow a curfew and check in often.

**仮釈放者**として、彼女は門限を守り、頻繁に報告する必要があった。

The city runs programs to help parolees find jobs.

市は**仮釈放者**の就職支援プログラムを運営している。

It’s not easy for a parolee to adjust back to normal life.

**仮釈放者**にとって、普通の生活に戻るのは簡単ではない。