"parochial" in Bengali

• সংকীর্ণ
• এলাকা-ভিত্তিক (ধর্মীয় কেন্দ্রিক)

Definition

এটি এমন কিছুকে বোঝায় যা কেবল নিজ এলাকার স্বার্থ দেখে বা চিন্তার ব্যাপ্তি সীমিত রাখে। খুব কম ব্যবহারে, কোনো চার্চ প্যারিশ সম্পর্কেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'parochial attitude' বা 'parochial view' বলতে সংকীর্ণ বা শুধু নিজের এলাকার স্বার্থ দেখার মনোভাব বোঝায়। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

The committee’s parochial interests slowed progress.

কমিটির **সংকীর্ণ** স্বার্থ অগ্রগতিকে বাধাগ্রস্ত করেছে।

His ideas are too parochial for a global company.

তার ভাবনাগুলো একটি বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠানের জন্য খুবই **সংকীর্ণ**।

The school has a parochial board that prefers tradition.

স্কুলটির একটি **সংকীর্ণ** বোর্ড রয়েছে, যারা ঐতিহ্যকেই প্রাধান্য দেয়।

Try not to have such a parochial view of the world.

বিশ্বকে এতো **সংকীর্ণ** দৃষ্টিতে দেখার চেষ্টা করো না।

Her opinions are a bit too parochial for these modern times.

তার মতামত এই আধুনিক সময়ের জন্য একটু বেশিই **সংকীর্ণ**।

He accused city leaders of being parochial and ignoring new ideas.

সে শহরের নেতাদের **সংকীর্ণ** এবং নতুন ধারণাগুলো উপেক্ষা করার অভিযোগ করেছে।