"parley" in Hindi

• समझौता वार्ता
• बातचीत (औपचारिक)

Definition

विरोधी या शत्रु गुटों के बीच बैठक, आमतौर पर शांति या समझौते की शर्तें तय करने के लिए. यह एक औपचारिक वार्ता या चर्चा होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अब मुख्यतः साहित्य, ऐतिहासिक या फैंटेसी संदर्भों में ही मिलता है; आम बोलचाल में बहुत कम. 'parley बुलाना', 'parley करना' जैसे प्रयोग मिलते हैं. हल्की बातचीत के लिए नहीं।

Examples

The leaders agreed to a parley to end the conflict.

नेताओं ने संघर्ष समाप्त करने के लिए एक **समझौता वार्ता** करने पर सहमति दी।

A parley was called at sunrise between the two armies.

दोनों सेनाओं के बीच सूर्योदय पर **बातचीत** बुलाई गई।

They met for a parley to negotiate peace.

उन्होंने शांति के लिए **समझौता वार्ता** की।

After weeks of fighting, both sides finally agreed to parley.

सप्ताहों की लड़ाई के बाद, दोनों पक्ष अंततः **बातचीत** के लिए राज़ी हो गए।

She suggested calling a parley instead of continuing the argument.

उसने तर्क जारी रखने के बजाय **बातचीत** बुलाने का सुझाव दिया।

Pirates often demanded a parley before surrendering their ship.

समुद्री डाकू अक्सर जहाज छोड़ने से पहले **समझौता वार्ता** की मांग करते थे।