"parlay" in Korean
Definition
과거의 성공, 돈, 경험을 활용해 더 가치 있는 것을 이루는 것. 도박에서는 이미 딴 돈으로 다시 베팅하는 것을 의미.
Usage Notes (Korean)
주로 사업이나 자기계발 관련 맥락에 쓰입니다. 'parlay X into Y'는 'X를 활용해 Y로 나아가다'라는 의미로 사용됩니다. 도박에서는 연속으로 베팅할 때 씁니다. 일상 대화에서는 덜 씀.
Examples
She tried to parlay her small investment into a big company.
그녀는 작은 투자를 큰 기업으로 **활용하려고** 했다.
He parlayed his sports winnings into a successful business.
그는 스포츠 당첨금을 성공적인 사업으로 **연결했다**.
Gamblers often parlay small wins into bigger bets.
도박꾼들은 자주 작은 승리를 더 큰 베팅으로 **연승 베팅한다**.
She managed to parlay her summer job into a full-time position at the company.
그녀는 여름 아르바이트를 회사 정규직으로 **이어갔다**.
With some luck, you could parlay that idea into something huge.
운이 따르면, 그 아이디어를 무언가 큰 것으로 **연결할** 수 있을 거야.
They managed to parlay a single viral video into a whole media career.
그들은 하나의 바이럴 영상을 미디어 커리어 전체로 **이어갔다**.