"park it" in Arabic

• اركنها
• اتركها (عامية)

Definition

وضع السيارة في موقف سيارات أو، بشكل غير رسمي، وضع شيء أو تركه في مكان ما لبعض الوقت. في الحديث، يمكن أن تعني أيضًا التوقف عن مناقشة موضوع أو الاستراحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم عادة في حديث عفوي. يمكن أن يشير إلى إيقاف سيارة أو وضع أي شيء مؤقتًا أو حتى الاستراحة ('اجلس وارتح!'). في الاجتماعات يمكن أن يعني تأجيل موضوع. لا تستخدمه في الكتابة الرسمية.

Examples

Can you park it here for a minute?

هل يمكنك أن **تركنها** هنا لدقيقة؟

Just park it next to the door.

فقط **اركنها** بجانب الباب.

You look tired — go park it on the couch.

تبدو متعباً — اذهب و**اجلس** على الأريكة.

Let's park it and come back to this topic later.

دعنا **نؤجل** هذا الموضوع ونعود إليه لاحقاً.

No more questions? Okay, park it for today.

لا مزيد من الأسئلة؟ إذن، **ننهيها** اليوم.

You can park it anywhere along this street after 6 p.m.

يمكنك **ركنها** في أي مكان في هذا الشارع بعد الساعة 6 مساءً.