"pariah" in Bengali

• পরিত্যক্ত
• নির্বাসিত (সমাজ হতে)

Definition

এমন একজন ব্যক্তি, যাকে সমাজ বা অন্য মানুষরা প্রত্যাখ্যান বা এড়িয়ে চলে; সমাজচ্যুত ব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

'পরিত্যক্ত' সাধারণত সামাজিক, পেশাদার বা সাহিত্যের ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'সামাজিক পরিত্যক্ত' বলতে সমাজচ্যুতকে বোঝায়। এটি দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না। 'outlaw' বা 'loner' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

After the scandal, he became a pariah at work.

স্ক্যান্ডালের পর, তিনি অফিসে **পরিত্যক্ত** হয়ে গেলেন।

She felt like a pariah at school after the rumors spread.

গুজব ছড়ানোর পর, সে স্কুলে **পরিত্যক্ত** মনে করতো।

No one wanted to talk to the pariah at the party.

পার্টিতে কেউ **পরিত্যক্ত** ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলত না।

He was treated like a pariah after refusing to go along with the group.

দলের সাথে একমত না হওয়ায় তাকে **নির্বাসিত** হিসেবে দেখা হতো।

After the news broke, she basically became a social pariah overnight.

সংবাদ ছড়িয়ে পড়ার পর রাতে রাতেই সে একটা সামাজিক **পরিত্যক্ত** হয়ে গেল।

The company soon realized it was being treated as a pariah in the business world.

ক্যাম্পানিটি দ্রুত বুঝতে পারে এটি ব্যবসার জগতে **পরিত্যক্ত** হিসেবে দেখা হচ্ছে।