"pariah" in Arabic

• منبوذ
• مرفوض

Definition

المنبوذ هو شخص يرفضه أو يتجنبه الآخرون أو المجتمع؛ شخص مرفوض أو معزول.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "منبوذ" تعتبر رسمية وتستخدم غالباً في السياق الاجتماعي أو الأدبي، مثل "منبوذ اجتماعي". نادراً ما تستعمل في الكلام اليومي. لا تخلط بينها وبين "مجرم" أو "منعزل" باختياره.

Examples

After the scandal, he became a pariah at work.

بعد الفضيحة، أصبح **منبوذًا** في العمل.

She felt like a pariah at school after the rumors spread.

بعد انتشار الشائعات، شعرت وكأنها **منبوذة** في المدرسة.

No one wanted to talk to the pariah at the party.

لم يرغب أحد في الحديث مع **المنبوذ** في الحفلة.

He was treated like a pariah after refusing to go along with the group.

تم التعامل معه كـ**منبوذ** بعد أن رفض الانصياع للمجموعة.

After the news broke, she basically became a social pariah overnight.

بعد انتشار الأخبار، أصبحت بين ليلة وضحاها **منبوذة اجتماعيًا**.

The company soon realized it was being treated as a pariah in the business world.

أدركت الشركة سريعًا أنه يتم التعامل معها كـ**منبوذ** في عالم الأعمال.