"parentage" in Arabic

• النسب
• الأصل

Definition

أصل أو خلفية والدي الشخص؛ النسب العائلي أو السلالة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو أكاديمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التاريخية أو البحث عن الأنساب. من الشائع قول 'من نسب غير معروف' أو 'من أصل مختلط'. نادر الاستخدام في الحديث اليومي. يختلف عن الأبوة أو الأمومة (parenthood).

Examples

Her parentage is recorded in the family tree.

تم تسجيل **النسب** الخاص بها في شجرة العائلة.

He is of mixed parentage.

هو من **أصل** مختلط.

The child’s parentage was unknown.

كان **نسب** الطفل مجهولاً.

People sometimes judge you by your parentage, but that doesn’t define who you are.

أحيانًا يحكم الناس عليك بناءً على **أصلك**، لكن هذا لا يحدد من أنت.

The detective needed to investigate the suspect’s parentage to find a motive.

احتاج المحقق إلى التحقيق في **نسب** المشتبه به للعثور على دافع.

Rumors about his parentage spread quickly in the small town.

انتشرت الشائعات عن **أصله** بسرعة في البلدة الصغيرة.