"pare" in Russian
Definition
Аккуратно снимать внешний слой с чего-либо, например кожуру с фрукта, или обрезать лишние части, чтобы сделать предмет меньше или аккуратнее. Также может означать сокращать что-то по размеру или количеству.
Usage Notes (Russian)
В разговорной речи встречается редко, чаще употребляется в кулинарии ('очистить яблоко'), садоводстве ('обрезать листья'), либо при сокращении ('уменьшить расходы'). Не путайте с 'peel' (снимать кожуру), 'pare' — это также обрезать или сокращать.
Examples
Pare the apples before making the pie.
Перед тем как делать пирог, **очисть** яблоки.
She used a knife to pare the carrots.
Она использовала нож, чтобы **очистить** морковь.
We need to pare the budget this year.
В этом году нам нужно **уменьшить** бюджет.
Can you pare the apple for me? I can't eat the skin.
Можешь **очистить** для меня яблоко? Я не могу есть кожуру.
After the storm, they had to pare back the broken branches.
После шторма им пришлось **обрезать** сломанные ветки.
We're trying to pare down what we own before we move.
Перед переездом мы стараемся **уменьшить** количество вещей.