"pare" in Arabic

• يقشر
• يقلم
• يقلل

Definition

إزالة الطبقة الخارجية من شيء بعناية، مثل قشر الفاكهة، أو تقليم جزء لجعله أصغر أو أكثر ترتيبًا. يمكن أن تعني أيضًا تقليل الحجم أو الكمية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية ونادرة في المحادثة اليومية، وتستعمل في الطبخ ('pare an apple') أو البستنة أو لتقليل شيء. تُخلط أحيانًا مع 'peel' التي تعني فقط إزالة القشر؛ 'pare' أعم وتعني أيضًا تقليم أو تقليل.

Examples

Pare the apples before making the pie.

**قشر** التفاح قبل صنع الفطيرة.

She used a knife to pare the carrots.

استعملت سكينًا لـ**تقشير** الجزر.

We need to pare the budget this year.

نحتاج إلى **تقليل** الميزانية هذا العام.

Can you pare the apple for me? I can't eat the skin.

هل يمكنك **تقشير** التفاحة لي؟ لا أستطيع أكل القشر.

After the storm, they had to pare back the broken branches.

بعد العاصفة، اضطروا إلى **تقليم** الأغصان المكسورة.

We're trying to pare down what we own before we move.

نحاول **تخفيض** ممتلكاتنا قبل الانتقال.