"pardons" in Japanese

恩赦

Definition

犯罪を赦免する公式な決定、つまり政府が刑罰を与えないこと。また、過ちを許す意味でも使われることがあるが、法的な意味が一般的。

主に法律や政府の場面で使われ、『大統領恩赦』や『恩赦を与える』という表現がある。軽い謝罪や聞き返す場合には使わない。

The president granted several pardons at the end of his term.

大統領は任期の終わりにいくつかの**恩赦**を与えた。

Pardons can free people from prison if granted by the government.

政府が**恩赦**を与えれば、人々は刑務所から解放されることがある。

Some countries rarely give pardons for serious crimes.

ある国々では重大な犯罪に対して**恩赦**がほとんど出されない。

He was hoping for one of the Christmas pardons, but it never came.

彼はクリスマスの**恩赦**の一つを望んでいたが、結局来なかった。

After years of appeals, the group finally received their pardons.

何年もの控訴の末、グループはついに**恩赦**を受け取った。

There's always controversy when politicians hand out last-minute pardons.

政治家が土壇場で**恩赦**を与えると、いつも議論になる。