"pardon me" in Japanese

失礼しますすみません

Definition

相手に謝る時、もう一度言ってほしい時、または注意を引く時に使う丁寧な表現です。

フォーマルな場面や丁寧に話したいときに使います。'excuse me' や 'sorry' より堅い印象があり、友人同士ではあまり使いません。

Pardon me, could you repeat that?

**失礼します**、もう一度言っていただけますか？

Pardon me for interrupting, but I have a question.

お話を遮って**失礼します**、質問があります。

Pardon me, where is the nearest restroom?

**すみません**、一番近いお手洗いはどこですか？

Oh, pardon me, I didn’t see you standing there.

あっ、**失礼しました**、あなたが立っているのに気付きませんでした。

Pardon me, did you just call my name?

**失礼します**、今、私の名前を呼びましたか？

Sorry, pardon me—what did you say about tomorrow?

すみません、**失礼します**—明日のことは何と言いましたか？