"paravanes" in Arabic

بارافانات (معدات بحرية)

Definition

البارافانات هي أجهزة تحت الماء تسحبها السفن، غالبًا ما تُستخدم لقطع كابلات الألغام البحرية أو كأدوات تثبيت.

"بارافانات" مصطلح تقني يُستخدم في المجالات البحرية والعسكرية فقط. لا تُخلط بينها وبين العوامات أو الأجهزة السطحية المسحوبة.

The navy ship used paravanes to protect itself from underwater mines.

استخدمت السفينة البحرية **بارافانات** للحماية من الألغام البحرية.

Paravanes are attached to the sides of a ship before entering dangerous waters.

يتم تركيب **بارافانات** على جانبي السفينة قبل دخول المياه الخطرة.

The old museum displays several types of paravanes from World War II.

يعرض المتحف القديم عدة أنواع من **بارافانات** تعود للحرب العالمية الثانية.

After attaching the paravanes, the crew double-checked all cables before moving on.

بعد تركيب **البارافانات**، أعاد الطاقم فحص جميع الكابلات قبل المتابعة.

Not every ship needs paravanes—they're mainly for military or research use.

ليست كل السفن بحاجة إلى **بارافانات**—فهي مخصصة غالبًا للاستخدام العسكري أو البحثي.

The diver explained how paravanes help clear a safe path for the fleet.

شرح الغواص كيف تساعد **البارافانات** في إخلاء طريق آمن للأسطول.