"paranoid" in Spanish
Definition
Que siente una desconfianza o sospecha extrema, como si otras personas quisieran hacerle daño, engañarle o juzgarle, muchas veces sin una razón clara. También se usa de manera informal para alguien demasiado desconfiado o preocupado por posibles problemas.
Usage Notes (Spanish)
Puede describir un estado mental serio, así que conviene usarlo con cuidado al hablar de personas reales. En el habla cotidiana suele significar 'demasiado desconfiado' o 'demasiado preocupado'. Combinaciones comunes: 'feel paranoid', 'get paranoid about', 'sound paranoid'. No lo confundas con 'careful' o 'cautious', que indican una preocupación razonable.
Examples
He feels paranoid when people talk quietly near him.
Se siente **paranoico** cuando la gente habla en voz baja cerca de él.
Don't be paranoid. I am not angry with you.
No seas **paranoico**. No estoy enfadado contigo.
She became paranoid after losing her phone.
Se puso **paranoica** después de perder el teléfono.
I know this sounds paranoid, but I think someone is reading my emails.
Sé que esto suena **paranoico**, pero creo que alguien está leyendo mis correos.
He gets paranoid about making even small mistakes at work.
Se pone **paranoico** por cometer incluso errores pequeños en el trabajo.
Maybe I'm being paranoid, but that message felt a little threatening.
Tal vez estoy siendo **paranoico**, pero ese mensaje sonó un poco amenazante.