"paranoiac" in Japanese

• パラノイア（妄想症の人）

Definition

パラノイアとは、他人が自分を害そうとしている、または見張っていると根拠なく思い込む人のことです。

Usage Notes (Japanese)

「パラノイア」は医学用語的で古めかしい印象があり、日常会話では「パラノイド」や「被害妄想の人」がよく使われます。極端に疑い深い人にも使います。

Examples

The doctor said he was a paranoiac.

医者は彼が**パラノイア**だと言った。

A paranoiac often feels threatened without reason.

**パラノイア**は理由もなく脅威を感じることが多い。

It can be hard to help a paranoiac trust others.

**パラノイア**が他人を信用するのを助けるのは難しいことがある。

Some people call him a paranoiac, but he's just careful about his privacy.

彼を**パラノイア**と呼ぶ人もいるが、彼は単にプライバシーに気をつけているだけだ。

Don’t be a paranoiac—nobody is watching you.

**パラノイア**にならないで――誰もあなたを見ていませんよ。

After reading about hackers, I turned into a bit of a paranoiac.

ハッカーのことを読んでから、自分が少し**パラノイア**になった。