"paralyzing" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que é paralisante faz com que uma pessoa ou coisa não consiga se mover ou agir, muitas vezes devido a medo extremo, choque ou incapacidade física.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para emoções intensas ('paralisante medo'), condições físicas ou fatos chocantes. Pode ser literal ou figurado. Não é usado para situações leves.
Examples
The spider’s bite had a paralyzing effect on his leg.
A picada da aranha teve um efeito **paralisante** na perna dele.
She felt a paralyzing fear before her speech.
Ela sentiu um medo **paralisante** antes do discurso.
A paralyzing cold spread through the city.
Um frio **paralisante** se espalhou pela cidade.
That decision had a paralyzing impact on the whole company.
Essa decisão teve um impacto **paralisante** em toda a empresa.
He was just sitting there, held back by a paralyzing sense of doubt.
Ele ficou sentado ali, impedido por uma dúvida **paralisante**.
The news was so shocking, it was almost paralyzing.
A notícia foi tão chocante que era quase **paralisante**.