"paragons" in Russian
Definition
Идеальный пример какого-либо качества или достоинства; человек или предмет, олицетворяющий высший стандарт.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто используется для похвалы, особенно в литературном или академическом контексте. Выражения вроде 'paragons of virtue' означают 'образцы добродетели'.
Examples
These women are paragons of honesty.
Эти женщины — **образцы для подражания** честности.
The students were praised as paragons of hard work.
Студенты были отмечены как **образцы для подражания** трудолюбия.
Many people see doctors as paragons of kindness.
Многие считают врачей **эталонами** доброты.
In her field, she and her colleagues are considered paragons of innovation.
В своей области она и её коллеги считаются **эталонами** инноваций.
They were once seen as paragons of integrity, but that changed after the scandal.
Их когда-то считали **образцами для подражания** честности, но после скандала это изменилось.
We can’t all be paragons, but it doesn’t hurt to try.
Мы не все можем быть **эталонами**, но попытаться не помешает.