"paradoxical" in Russian
Definition
Парадоксальный — это когда что-то кажется странным или невозможным, потому что сочетает противоположные идеи или факты.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в научных, философских и интеллектуальных разговорах. Описывает ситуации или утверждения с внутренним противоречием; не путать с 'ironic', где противоречие более поверхностное.
Examples
It is paradoxical that exercise can make you feel tired but also give you energy.
**Парадоксально**, что упражнения могут утомлять, но также давать энергию.
The results of the experiment were paradoxical and confused the scientists.
Результаты эксперимента были **парадоксальными** и озадачили учёных.
Her calm reaction in the crisis was paradoxical because she is usually nervous.
Её спокойная реакция в кризисной ситуации была **парадоксальной**, ведь обычно она нервничает.
It's paradoxical—the more choices I have, the harder it is to decide.
Это **парадоксально** — чем больше у меня выбора, тем сложнее принять решение.
There's something paradoxical about loving someone and wanting to let them go at the same time.
В том, чтобы любить кого-то и одновременно хотеть отпустить, есть нечто **парадоксальное**.
His paradoxical advice was to work less to achieve more.
Его **парадоксальный** совет был работать меньше, чтобы добиться большего.